ذكر الفقيه أبو مروان الكاتب ابن بدرون « 1 » في شرحه لقصيدة الوزير عبد المجيد ابن عبدون أنّ سابور [ بن ] « 2 » هرمز الملقّب ب « ذي الأكتاف » ، لمّا رجع من « 3 » قتال بني تميم ، قصد الرّوم والدّخول إلى القسطنطينيّة متنكّرا ، واستشار قومه قبل ذلك ، فحذّروه ، فلم يقبل قولهم ، وسار « 4 » إليها ، فصادف وليمة لقيصر قد اجتمع فيها الخاصّ والعامّ ، فدخل في جملتهم وجلس على بعض موائدهم ، وكان قيصر قد أحكم تصوير سابور على آنية شرابه ، فانتهت الكأس في المجلس إلى [ يد ] « 5 » بعض ندماء الملك ، وكان ذكيّا حاذقا ، ومن الاتّفاق العجيب جلوس سابور في مقابلته ، فصار النّديم ينظر إلى الصورة وإلى سابور ، ويتعجّب من تقارب الشبهين ، فلم يسعه غير القيام إلى الملك والإسرار إليه بما شاهده ، فقبض في الحال على سابور ، ولمّا مثل « 6 » بين يدي قيصر ، سأله عن خبره ، فقال : أنا من أساورة سابور ، هربت منه لأمر خفته ، فلم يقبل ذلك منه « 7 » ، وقدم إلى السيف فأقرّ بنفسه ، فجعل « 8 » في جلد بقرة . وتمام أمره ، إلى أن خلص وعوده « 9 » إلى ملكه ، يطول شرحه هنا ، ومن أراد ذلك ينظر في « 10 » « سلوان المطاع » ، [ وهو ] « 11 » في « السلوانة الثانية » ، فإنّها مشتملة على أنواع من الحكمة . رجع « 12 » إلى فتح باب ما كنّا فيه من تشبيه المحسوس بالمحسوس ، فمن التشابيه الملوكيّة التي لا يقع مثلها للسّوقة تشبيه سيف الدولة بن حمدان في قوس قزح ، وهو [ من الطويل ] : وساق صبيح للصبوح دعوته * فقام وفي أجفانه سنة الغمض يطوف بكاسات العقار كأنجم * فمن بين منفضّ لدينا « 13 » ومنقضّ

--> ( 1 ) في ب : « زيدون » ، وفي هامشها : « بدرون » . ( 2 ) من ب ، د ، ط ، و . ( 3 ) في و : « إلى » . ( 4 ) في ب : « فسار » ؛ وفي ط : « وصار » . ( 5 ) من ب ، د ، ط ، و . ( 6 ) في د : « مثّل » . ( 7 ) « منه » سقطت من ب ، وثبتت في هامشها . ( 8 ) في د ، ط ، و : « وجعل » . ( 9 ) في ب ، د ، ط ، و : « وعاد » . ( 10 ) في د ، ط ، و : « من » . ( 11 ) من ب . ( 12 ) « رجع » سقطت من د . ( 13 ) في ب : « لديها » .